Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 13 kwie 2018, 9:13

Kupione w ubiegłym roku (urzekło mnie, że to Santorini malowane pędzlem :) ), ale musiały poczekać, by ich układanie mogło spotęgować moją coroczną, osobistą, wiosenną radość :mrgreen: (ech, ja zimą nie żyję...). Kolory BARDZO MOJE i choć to najzwyklejszy Castorland, to dla mnie to układanie jest niezwykłe :D .

Tytuł handlowy to "Wiosna w Santorini", ale jako że mam małego hopla na punkcie poprawnej polszczyzny ;), ów tytuł wprowadził mnie w lekką konsternację, ponieważ dotychczas byłam przekonana, że Santorini to wyspa, a zatem powinno być "Wiosna NA Santorini". Zaczęłam pobieżnie szukać i nadal nie wiem, czy "w", czy "na" :|. M.in. Wikipedia podaje, że to wyspa, natomiast na mapach Google Santorini widnieje jako miasto. Nie było mi jeszcze dane być tam osobiście, więc proszę "grecjobywalców" o rozwiązanie mojego dylematu ;).
(EDIT: Dzięki Imp :). Dzięki ira :). Zmieniłam przyimek w tytule wątku! Bo jeśli nawet istnieje miasto Santorini, to znajduje się ono na wyspie o tej samej nazwie :P )

W oczekiwaniu na Wasz odzew, prezentuję moją wczorajszą "rozkosz układania" :).

Pudełko:
Obrazek

W pudełku:
Obrazek

Coś już ułożone:
Obrazek
Ostatnio zmieniony 13 kwie 2018, 10:35 przez jagabaga, łącznie zmieniany 2 razy.
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
Imp
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 602
Rejestracja: 20 lip 2015, 13:35

Re: Wiosna w Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Imp » 13 kwie 2018, 9:39

jagabaga pisze:
13 kwie 2018, 9:13

Tytuł handlowy to "Wiosna w Santorini", ale jako że mam małego hopla na punkcie poprawnej polszczyzny ;), ów tytuł wprowadził mnie w lekką konsternację, ponieważ dotychczas byłam przekonana, że Santorini to wyspa, a zatem powinno być "Wiosna NA Santorini". Zaczęłam pobieżnie szukać i nadal nie wiem, czy "w", czy "na" :|. M.in. Wikipedia podaje, że to wyspa, natomiast na mapach Google Santorini widnieje jako miasto. Nie było mi jeszcze dane być tam osobiście, więc proszę "grecjobywalców" o rozwiązanie mojego dylematu ;).
Dobrze 'czujesz'. Santorini to wyspa, wiec poprawnie jest "Wiosna na Santorini". I niektórzy sprzedawcy tak opisują:
Obrazek

Na zdjęciu pudełka jest tytuł po angielsku. Dali na kartoniku po polsku?

Awatar użytkownika
ira
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 610
Rejestracja: 11 cze 2016, 17:54
Lokalizacja: między Łodzią a Warszawą

Re: Wiosna w Santorini (Castorland 2000)

Post autor: ira » 13 kwie 2018, 9:44

Ja też od razu się żachnęłam - "jak to w Santorini ?" Ale może rzeczywiście jakieś miasteczko przejęło nazwę od całej wyspy.
A puzzle bardzo kolorowe, w sam raz na nastroje wiosenne no i pewnie się same układają :D

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 13 kwie 2018, 10:00

Imp pisze:
13 kwie 2018, 9:39
Na zdjęciu pudełka jest tytuł po angielsku. Dali na kartoniku po polsku?
A gdzież tam, jest tylko po angielsku :twisted: .
Na rynku puzzle są dostępne zarówno jako "w Santorini" (ja "takie" kupowałam), jak i "na Santorini"; ceneo wycwaniło się i wyświetla jako "in Santorini" :lol: Ale ja tak bardzo kocham język polski :), że bardzo rzadko używam w swojej galerii tytułów "międzynarodowych".
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
Imp
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 602
Rejestracja: 20 lip 2015, 13:35

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Imp » 13 kwie 2018, 20:33

jagabaga pisze:
13 kwie 2018, 10:00
Imp pisze:
13 kwie 2018, 9:39
Na zdjęciu pudełka jest tytuł po angielsku. Dali na kartoniku po polsku?
A gdzież tam, jest tylko po angielsku :twisted: .
Na rynku puzzle są dostępne zarówno jako "w Santorini" (ja "takie" kupowałam), jak i "na Santorini"; ceneo wycwaniło się i wyświetla jako "in Santorini" :lol: Ale ja tak bardzo kocham język polski :), że bardzo rzadko używam w swojej galerii tytułów "międzynarodowych".
Ha! Wszystko jasne: sprzedawca niedouczony ;) Bezrefleksyjnie zrobił przekład-kalkę z angielskiego i wyszedł mu 'potworek'.
Z tego wniosek, że czasami lepiej zostawić obcojęzyczny tytuł.

ps. A malowidło świetne. Niby wielokrotnie wykorzystywany motyw... ale jednak inaczej niż zwykle. Czekam na efekt końcowy.

ridibunda
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 400
Rejestracja: 04 lut 2017, 11:55
Lokalizacja: Rzeszów

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: ridibunda » 13 kwie 2018, 20:41

Ojej, jakie ładne!

Awatar użytkownika
Cyber Killer
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1855
Rejestracja: 16 paź 2016, 13:00
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Cyber Killer » 14 kwie 2018, 15:38

Imp pisze:
13 kwie 2018, 20:33
Ha! Wszystko jasne: sprzedawca niedouczony ;) Bezrefleksyjnie zrobił przekład-kalkę z angielskiego i wyszedł mu 'potworek'.
Z tego wniosek, że czasami lepiej zostawić obcojęzyczny tytuł.
Tylko widzisz... in Santorini to właśnie jest 'w Santorini'. Poprawnie powinno być 'on Santorini'.
galeria ułożonych || wymiana/sprzedaż || puzzlowa wishlista || metryczka puzzli

Precz z szarym, jednolitym niebem, zmorą puzzli.
Niech ręka artysty triumfuje nad przeciętnością i dostarcza nam przepięknych fotomanipulacji.

Awatar użytkownika
Imp
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 602
Rejestracja: 20 lip 2015, 13:35

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Imp » 14 kwie 2018, 20:26

Cyber Killer pisze:
14 kwie 2018, 15:38
Imp pisze:
13 kwie 2018, 20:33
Ha! Wszystko jasne: sprzedawca niedouczony ;) Bezrefleksyjnie zrobił przekład-kalkę z angielskiego i wyszedł mu 'potworek'.
Z tego wniosek, że czasami lepiej zostawić obcojęzyczny tytuł.
Tylko widzisz... in Santorini to właśnie jest 'w Santorini'. Poprawnie powinno być 'on Santorini'.
Niekoniecznie. 'ON Santorini' to jakby podkreślenie fizycznego umiejscowienia, tego NA, jakby owa wiosna była tylko na poziomie gleby ;) IN sugeruje większy obszar. Tak to czuję. Po polsku 'w Santorini' jest dla mnie niepoprawne, po angielsku 'in' zaakceptuję.

Zrobił się off językowy.
Wracając do tematu: jak idą postępy?

Awatar użytkownika
Cyber Killer
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1855
Rejestracja: 16 paź 2016, 13:00
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Cyber Killer » 15 kwie 2018, 19:40

Imp pisze:
14 kwie 2018, 20:26
Niekoniecznie. 'ON Santorini' to jakby podkreślenie fizycznego umiejscowienia, tego NA, jakby owa wiosna była tylko na poziomie gleby ;) IN sugeruje większy obszar. Tak to czuję. Po polsku 'w Santorini' jest dla mnie niepoprawne, po angielsku 'in' zaakceptuję.
Raczej koniecznie → 'on [an island]' vs. 'in [a city]', nie ma nic do czucia, ot gramatyka. Szczególnie 'in' odnosi się do zamkniętych przestrzeni, a 'on' dotyczy pozycji na górze czegokolwiek, rozmiaru nie ma znaczenia. Więcej: https://blog.udemy.com/in-vs-on/

(Mam papiery na to, że porządnie znam angielski i chociaż nie sądzę aby moja wiedza była ostateczną wyrocznią językową, to potrzeba lepszych argumentów niż czucie, aby mnie przekonać.) (Koniec offtopa.)
galeria ułożonych || wymiana/sprzedaż || puzzlowa wishlista || metryczka puzzli

Precz z szarym, jednolitym niebem, zmorą puzzli.
Niech ręka artysty triumfuje nad przeciętnością i dostarcza nam przepięknych fotomanipulacji.

Awatar użytkownika
szu
Drug stopień puzzlomaniactwa
Drug stopień puzzlomaniactwa
Posty: 93
Rejestracja: 23 lis 2017, 1:00

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: szu » 17 kwie 2018, 0:52

Przepiękny obraz, boskie kolory! Miałam te puzzle już kilka razy w koszyku ale dopiero teraz się do nich przekonałam, mimo, że zdjęć z postępów nie ma zbyt wiele 😉 czekam na więcej! 😁

XeniaRodefsky
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 538
Rejestracja: 05 sie 2016, 15:08
Lokalizacja: Łomianki

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: XeniaRodefsky » 17 kwie 2018, 12:06

Potwierdzam, wobec braku miasta o nazwie Santorini, powinno być "on". Generalnie "in" w odniesieniu do wysp jest możliwe jeśli wyspa jest jednocześnie państwem lub jakimś innym politycznym bytem /np. Puerto Rico/, lub jeśli zwyczajowo używa się z daną wyspą "in" i już, a w przypadku Santorini tak nie jest, więc "on". Jeśli już bardzo chcemy użyć "in", to trzeba by było powiedzieć "in the island of Santorini", ale po co sobie wydłużać.

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 17 kwie 2018, 12:11

szu pisze:
17 kwie 2018, 0:52
Przepiękny obraz, boskie kolory! Miałam te puzzle już kilka razy w koszyku ale dopiero teraz się do nich przekonałam, mimo, że zdjęć z postępów nie ma zbyt wiele 😉 czekam na więcej! 😁
Postępy będą powolne, bo miąchanie w pudle puzzli o tak fantastycznych kolorach póki co daje mi więcej frajdy, niż sprawne powiększanie obrazka. Gdy znudzi mi się miąchanie, to... zacznę stricte układanie :)
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 18 kwie 2018, 8:56

Postępy powolne, ale to wcale nie oznacza, że niezauważalne ;). Na obrazku ład i harmonia, to i u mnie ład i harmonia :):
Obrazek
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
ira
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 610
Rejestracja: 11 cze 2016, 17:54
Lokalizacja: między Łodzią a Warszawą

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: ira » 18 kwie 2018, 10:31

Z całą pewnością, też tak bym zaczynała :D

Elisska
Pierwszy stopień puzzlomaniactwa
Pierwszy stopień puzzlomaniactwa
Posty: 29
Rejestracja: 13 mar 2018, 21:52
Lokalizacja: Lubliniec

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Elisska » 18 kwie 2018, 15:54

Też uwielbiam takie miąchanie :P dlatego też jeszcze nigdy nie segregowałam puzzli, wolę tak wygrzebywać to co akurat potrzebuję. Śliczny obrazek, powodzenia :)
Zapraszam do mojego albumu: viewforum.php?f=462 :)

WiesławA
Trzeci stopień puzzlomaniactwa
Trzeci stopień puzzlomaniactwa
Posty: 107
Rejestracja: 30 gru 2017, 22:06
Lokalizacja: Wrocław

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: WiesławA » 22 kwie 2018, 11:58

Przyjemne kolory. Słońce za oknem i na puzzlach - sama przyjemność.

Awatar użytkownika
Imp
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 602
Rejestracja: 20 lip 2015, 13:35

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Imp » 22 kwie 2018, 12:49

Też bym zaczynała od MENU :lol: Szkoda, że nieczytelne...

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 23 kwie 2018, 10:32

Porannoniedzielny stan mojego wydzióbywania puzzelek po puzzelku :) . Muszę przyznać, że to wydzióbywanie daje mnóstwo radochy, tym bardziej teraz, gdy przeszłam z etapu 100-procentowego miąchania do etapu odwrócenia wszystkich pozostałych klocków na awers :lol:
Obrazek
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 27 kwie 2018, 8:11

Mury można uznać za wzniesione. Zostały dekoracje kwiatowe.
Obrazek
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Ann999
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1255
Rejestracja: 25 kwie 2017, 15:29
Lokalizacja: Warszawa / Powiat Warszawski Zachodni

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Ann999 » 27 kwie 2018, 9:26

bajeczne te kolory ❤
Puzzle w 2017 roku: 34 obrazy, 36727 elementów
Puzzle w 2018 roku: 14 obrazów, 17900 elementów

Madzia3478
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 212
Rejestracja: 04 mar 2018, 11:31
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Madzia3478 » 27 kwie 2018, 11:51

Przepiękne kolory, obrazek również śliczny :)

Awatar użytkownika
szu
Drug stopień puzzlomaniactwa
Drug stopień puzzlomaniactwa
Posty: 93
Rejestracja: 23 lis 2017, 1:00

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: szu » 27 kwie 2018, 13:24

Cudo. Z każdym kolejnym zdjęciem coraz bardziej chce je mieć :P

Awatar użytkownika
jagabaga
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1989
Rejestracja: 16 gru 2015, 12:31
Lokalizacja: Miasto Kiepury i... Gierka;-)

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: jagabaga » 30 kwie 2018, 11:03

Santorini wybudowane:
Obrazek

Na oglądanie z bliska zaprasza Luna:
Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Świat aż zawirował od pięknych barw ;)
Obrazek
Ostatnio zmieniony 01 maja 2018, 19:43 przez jagabaga, łącznie zmieniany 1 raz.
# Moja puzzloteka
# Moje puzzlowe podium: * Przywołanie morza * Zegar * Mezzo Goddess *

Awatar użytkownika
Puzzabell
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 723
Rejestracja: 06 wrz 2016, 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Puzzabell » 30 kwie 2018, 11:10

jagabaga pisze:
30 kwie 2018, 11:03
Na oglądanie z bliska zaprasza Luna:
Obrazek
Luna fajniejsza niż obrazek ;)
I love the smell of fresh puzzle in the morning.

Spis ułożonych puzzli
Album Flickr

Ann999
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 1255
Rejestracja: 25 kwie 2017, 15:29
Lokalizacja: Warszawa / Powiat Warszawski Zachodni

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: Ann999 » 01 maja 2018, 8:30

Ale obrazek też bardzo fajny :D
Puzzle w 2017 roku: 34 obrazy, 36727 elementów
Puzzle w 2018 roku: 14 obrazów, 17900 elementów

Awatar użytkownika
ira
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Piąty stopień puzzlomaniactwa
Posty: 610
Rejestracja: 11 cze 2016, 17:54
Lokalizacja: między Łodzią a Warszawą

Re: Wiosna na Santorini (Castorland 2000)

Post autor: ira » 01 maja 2018, 9:17

Bardzo ładnie wygląda :D zastanawiam się czy nie przeprosić się z Castorlandem, ostatnio było parę naprawdę ładnych obrazków na forum z tej firmy.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Jagabaga”