1000 Dino - Flower Enchantment

[Puzzabell]

Moje pierwsze puzzle Dino, układało się bardzo dobrze (6 godzin na luzie), świetnie spasowane, bardzo różnorodny wykrojnik, nie ma wątpliwości, gdzie pasuje klocek. Wrażenie ogólne trochę przypomina mi Castorlanda, czyli mocne 4+



Puzzle Dino 1000
tytuł: Flower Enchantment (KVĚTINOVÉ OKOUZLENÍ, Cięte Kwiaty), seria Panoramic Collection
rok produkcji:
elementy: 1000 sztuk, ramka 50x20
wymiary: 96x32 cm
numer katalogowy: 545212
autor: (serwis fotograficzny allphoto.cz)

[DeVire]

Ciekawe puzzle trochę inne od wszystkich ostatnio widzianych

[jagabaga]

Oświećcie mnie, proszę, w kwestii rozumienia tytułu puzzli : dlaczego "kapelusze"?

[Ponia]

No właśnie. .. puzzle oryginalne, ale jakoś mało na nich widać. Przynajmniej takie jest moje wrażenie. Niemniej pewnie przyjemnie się je układało

[Ann999]

Google twierdzi ze tytuł brzmi "zaczarowane kwiaty"

[Puzzabell]

Oświećcie mnie, proszę, w kwestii rozumienia tytułu puzzli : dlaczego "kapelusze"?

Google twierdzi ze tytuł brzmi "zaczarowane kwiaty"

LOL, moje google wczoraj twierdziło "kwiatowe kapelusze", a dzisiaj "wygaszacz kwiatów".
Po angielsku jest "floral fascination", a po niemiecku "blühende Küken", czyli kwiatowe kurczaczki/pisklęta.

Normalnie jak czeski film. Poddaję się!

[Puzzabell]

No właśnie. .. puzzle oryginalne, ale jakoś mało na nich widać. Przynajmniej takie jest moje wrażenie. Niemniej pewnie przyjemnie się je układało

Bardzo ładnie wyglądają w rzeczywistości, zdjęcia robiłam wczoraj przy słabym świetle i próbowałam podkręcić kolory, ale nie chciałam przesadzić

[Cyber Killer]

LOL, moje google wczoraj twierdziło "kwiatowe kapelusze", a dzisiaj "wygaszacz kwiatów".
Po angielsku jest "floral fascination", a po niemiecku "blühende Küken", czyli kwiatowe kurczaczki/pisklęta.

Normalnie jak czeski film. Poddaję się!

floral fascination - 'kwiatowa/roślinna fascynacja' - brzmi nawet sensownie
blühende Küken - dosłownie 'kwitnące pisklęta' (kurczaki), że może takie młode nierozwinięte kwiatki?

Ani kalepuszy ani wygaszaczy nie stwierdzono

disclaimer: CK ma Cambridge Certificate in Advanced English & znajomość na poziomie C2, a niemieckiego uczył się 3 lata w szkole i zna trochę kulawo, ale słownik pomaga

edit: przewinąłem na początek wątku i zobaczyłem nazwę po czesku... tłumaczy się wprost jako 'cięte kwiaty', ot zagadka rozwiązana

[Puzzabell]

LOL, moje google wczoraj twierdziło "kwiatowe kapelusze", a dzisiaj "wygaszacz kwiatów".
Po angielsku jest "floral fascination", a po niemiecku "blühende Küken", czyli kwiatowe kurczaczki/pisklęta.

Normalnie jak czeski film. Poddaję się!

floral fascination - 'kwiatowa/roślinna fascynacja' - brzmi nawet sensownie
blühende Küken - dosłownie 'kwitnące pisklęta' (kurczaki), że może takie młode nierozwinięte kwiatki?

Ani kalepuszy ani wygaszaczy nie stwierdzono

disclaimer: CK ma Cambridge Certificate in Advanced English & znajomość na poziomie C2, a niemieckiego uczył się 3 lata w szkole i zna trochę kulawo, ale słownik pomaga

edit: przewinąłem na początek wątku i zobaczyłem nazwę po czesku... tłumaczy się wprost jako 'cięte kwiaty', ot zagadka rozwiązana

Człowiek niezliczonych talentów!
Dzięki, poprawione