=== Duże i małe - Big & Small ===

[Puzzabell]

Uzbierało mi się dość dużo par "starszych i młodszych braci" - czyli dużych i małych wersji tego samego obrazka. Doczekały się więc osobnego wątku

Album zbiorczy na Flickr:
https://www.flickr.com/photos/146030121 ... 2171910702



1.
6000 Piatnik - Playing Cards - viewtopic.php?f=285&t=5513
1000 Piatnik - Cards - viewtopic.php?f=285&t=5658





2.
5000 Ravensburger - Illustrated World Map - viewtopic.php?f=285&t=2708
1000 Jumbo - Comic World - viewtopic.php?f=285&t=4858





3.
13200 Clementoni - New York - viewtopic.php?f=285&t=2772
1000 Clementoni - Brooklyn Bridge - viewtopic.php?f=285&t=5656





4.
18000 Ravensburger - Tropical Impressions - viewtopic.php?f=285&t=2713
2000 Ravensburger - Jungle Impressions - viewtopic.php?f=285&t=3464





5.
8000 Educa - Trionfo degli Asburgo - mój plan na wakacje
1500 Educa - Trionfo degli Asburgo (fragment) - viewtopic.php?f=285&t=5705





6. === chyba zostawię na emeryturę
33600 Educa - Wildlife
3000 Educa - Wildlife (fragment)

[yarkoos]

Świetna robota - bardzo ciekawe zestawienie, ciekawostka, która bawi i uczy. Gdybym mógł - dodałbym Ci kolejny puzzelek jako stopień puzzlomaniactwa!

Czy w Tropical Impressions faktycznie dali takie ramki przez środek? Nie chce mi się wierzyć, że tak można zepsuć rysunek...

[Puzzabell]

Świetna robota - bardzo ciekawe zestawienie, ciekawostka, która bawi i uczy. Gdybym mógł - dodałbym Ci kolejny puzzelek jako stopień puzzlomaniactwa!

Czy w Tropical Impressions faktycznie dali takie ramki przez środek? Nie chce mi się wierzyć, że tak można zepsuć rysunek...

O, dziękuję, to miłe

Tak, ramki są, widać je w moim albumie. Raven miał problemy z jakością w tych dużych puzzlach kiedyś, i tak "wybrnął". Plus jest taki, że można je traktować jako cztery osobne obrazki.

[jagabaga]

Genialna kolekcja porównawcza!
Najdłużej zatrzymałam się przy Dżungli Ravena i nie mogę się zdecydować, czy bardziej mi "leży" z ramką, czy bez...

[Puzzabell]

Kolejne skompletowane zestawy



7.
4000 Clementoni - The Marriage in Cana - viewtopic.php?f=285&t=4743
1000 Clementoni - The Wedding at Cana - viewtopic.php?f=285&t=6216







Dwa różne tytuły tego samego obrazu

[yarkoos]

Kolejne skompletowane zestawy
7.
4000 Clementoni - The Marriage in Cana - viewtopic.php?f=285&t=4743
1000 Clementoni - The Wedding at Cana - viewtopic.php?f=285&t=6216

Dwa różne tytuły tego samego obrazu

Nieodmiennie fascynują mnie Twoje zestawienia. Co do tytułów - śmieszna niekonsekwencja. Oryginał oczywiście "Le nozze di Cana" a następnie co tłumacz to inna wersja. Nastały czasy google translatora. Taki przykład - wspomniany translator tłumaczy "nozze" jako "ślub". Na moje wyczucie (acz włoskim posługuję się w stopniu mocno podstawowym) lepszym tłumaczeniem byłoby "wesele".

[bkiaw13]

Kolejne skompletowane zestawy
7.
4000 Clementoni - The Marriage in Cana - viewtopic.php?f=285&t=4743
1000 Clementoni - The Wedding at Cana - viewtopic.php?f=285&t=6216

Dwa różne tytuły tego samego obrazu

Nieodmiennie fascynują mnie Twoje zestawienia. Co do tytułów - śmieszna niekonsekwencja. Oryginał oczywiście "Le nozze di Cana" a następnie co tłumacz to inna wersja. Nastały czasy google translatora. Taki przykład - wspomniany translator tłumaczy "nozze" jako "ślub". Na moje wyczucie (acz włoskim posługuję się w stopniu mocno podstawowym) lepszym tłumaczeniem byłoby "wesele".

A na 9000 Ravensburger jest jeszcze inny angielski tytuł "The Wedding Feast at Cana"

[Ponia]

A na 9000 Ravensburger jest jeszcze inny angielski tytuł "The Wedding Feast at Cana"

I ten tytuł najbardziej mi pasuje

[Marta_002]

Bardzo fajne zestawienie! I kolekcja godna pozazdroszczenia,

[Puzzabell]

A na 9000 Ravensburger jest jeszcze inny angielski tytuł "The Wedding Feast at Cana"

Tak, i to właśnie ten tytuł jest chyba najbardziej utrwalony w zbiorowej świadomości kulturowej.
Wedding Feast - jak wesele, to wesele, czyli fiesta, impreza, zabawa

[Puzzabell]

Nieodmiennie fascynują mnie Twoje zestawienia.

Będzie więcej.

Co do tytułów - śmieszna niekonsekwencja. Oryginał oczywiście "Le nozze di Cana" a następnie co tłumacz to inna wersja.

Nastały czasy google translatora, każdy może być tłumaczem i twórcą nowego dzieła. Dezaktualizuje się już niemodne pojęcie "licentia poetica", zastępowane przez "licentia translatica"

[chrumcia91]

Eduki Life 24 000 i 3000 mi tu brakuje

[Puzzabell]

Eduki Life 24 000 i 3000 mi tu brakuje

Cierpliwości...

[Ponia]

Eduki Life 24 000 i 3000 mi tu brakuje

Cierpliwości...

Teraz jak Educa zaczyna być dostępna w polskich sklepach to pewnie tylko kwestia czasu

[Puzzabell]

Eduki Life 24 000 i 3000 mi tu brakuje

Cierpliwości...

Teraz jak Educa zaczyna być dostępna w polskich sklepach to pewnie tylko kwestia czasu

Powyższe Eduki są od dawna dostępne na moim strychu

[Puzzabell]

Kolejne do kompletu


8.
2000 Educa - The Times of the Day - viewtopic.php?f=285&t=5661
1053 Epoch - The Times of the Day - viewtopic.php?f=285&t=6425









Kolory bardzo się różnią:











EDIT:

A na żywo kolory są takie:



Zdjęcie z praskiego muzeum A. Muchy, niestety słabej jakości. To są cztery osobne obrazki.
Wygląda na to, że na żywo obraz ma kolory wypośrodkowane.
W Educe są zbyt nasycone zielenią, w Epochu wyglądają jak rysunek w kreskówce.

[Puzzabell]

2.
5000 Ravensburger - Illustrated World Map - viewtopic.php?f=285&t=2708
1000 Jumbo - Comic World - viewtopic.php?f=285&t=4858

Zdjęcie rodzinne:

[Puzzabell]

Kolejne do kompletu


9.
3000 Epoch - White Tiger - viewtopic.php?f=285&t=6176
1000 Asnorwin - White Tiger - viewtopic.php?f=285&t=6553











3000 mają wielkość standardowych 2000, bo elementy są małe, takie jak w 1500 i 3000 Castorlanda.